Japanese Sentences with English Translations - Sentences [しかし]

It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of the world, there has not yet been a single king.

Did Tom, by any chance, let Mary drive the car?

I was just wondering if maybe Tom was the one who started the fire.

However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.

But the Evans were clean and they had enough to eat.

I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless, flying to and fro between two perches busily and incessantly, it did not show the slightest hint of grievance.

Do you, by any chance, speak French?

Are you, by any chance, afraid of me?

Are you, by any chance, scared of me?

All I did today was play games.

However, that magic power is evil and is similar to Zeref in a way.

However, that primitive, violent power is the same, the pain from the loneliness feels like having her heart being tightly squeezed, or like how far an elevator is going to fall.

"Even still if you want to, feel free to. But, for that situation there is our point of view.　The behaviour of the entrance opening when there is an unrelated person present, then from a security point of view, it shouldn't do that."