Japanese Sentences with English Translations - Sentences [しけ]

If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change."

The floor is covered with a thick carpet.

You can buy that dog if you want to. It is for sale.

The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.

Please call me whenever it is convenient to you.

This carpet is big enough to cover the whole floor.

If you need to go off-line, that is fine.

Yecch. This rice cracker is soggy.

He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.

She wears the trousers in that house.

If you are tied up now, I'll call you back later on.

Like a thorn stuck in your throat.

Just as a thorn stuck in one's throat.

If you would like, why don't we meet?

If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes.

"Can somebody help me?" "I will."

To see is to believe.

Mum, the rice crackers have gotten damp and they're not nice anymore.

Mum, the rice crackers have gone soft and they don't taste good anymore.

If you truly want to upgrade your language skills, then translation might not be the best way to do it, but you're really just playing around, so I believe that if you find it fun, then more power to you.