Japanese Sentences with English Translations - Sentences [したら]

Every detail of his writing is carefully composed.

Tom and his friends use the school printer every month to print the student bulletin.

As long as it's not too much of a bother, people like to be nice to other people.

If I could, I would love to experience once again a bittersweet love like in middle school.

After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry.

Can you stop talking loudly on the phone at night?

It's best to discuss relationship issues directly with your partner.

I am rapidly losing the ability of immersing myself in activities that I love.

Tom's translation is too focused on the rhythm of English translation, and ignores the nuances of the original.

Don't run around the classrooms.

Don't run around the house.

Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.

Please store it at -18C or lower.

Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.

On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.

If you feel a tremor near the coast, evacuate immediately to high ground or another safe location.

You should not judge people based on their name.

You could at least knock!

Knock before coming in.

I'll do as you advise.