Japanese Sentences with English Translations - Sentences [それ]

It was just a spider which doesn’t have poison.

Is that really an important thing?

In order to investigate the fact of 26 times of 3 minutes, how much trouble and labour cost did they use and to have the apology conference? Apologise for it again at a later day.

It was far too big to be called a sword.

The ones who create an era are not swords but the people who wield the swords.

You are light. Sometimes, you are too bright to look straight at but even so, can I stay by your side?

I caught a cold and have a fever. Even still, I will go to the Perfume concert!

I broke up with my partner. Even so, I have to move forward.

I work hard everyday. Even still, I don’t have money.

Stealing is what thieves do best, even if it’s a person’s heart.

Even if it’s a joke, it hurts me.

I have the right to refuse it.

The lost sound and colours, after a little while gradually returned but, certainly not as they originally were. Never again would Mai's world return to how it originally was.

It meant that from now we need to drive for a bit more than 6 hours.

And so that morning too, she went down to the kitchen while bearing a loneliness that even by crying would not end. While thinking that when she becomes an adult she wants an explanation on, where this came from, and why it is possessing me.

There was a great number of old tree stumps, in each of the hollows, many bunches of the violets from the bloomed flowers, as if the pods were bursting out, grew tightly together.

"But, wasn't that voice something that Mai wished to hear from her heart? If you cherish that seemingly mysterious experience each following experience becomes something that will influence you. But it is not something for you to be unnecessarily scared of. Because it means you are reacting to it. By simply raising your head high."

The sweet was, a custard cream wrapped in a fluffy sponge base, it was fairly tasty, but to Mai it was too light, sweet and the taste was not special.

The thin face of what was once a boy, was marked with tired wrinkles and thin recesses. But furthermore it was proof of always confronting the real society.

But Mai wasn't that much of a pushover. Because even now she intended to finish and pass by with "I'm so sorry about that".