Japanese Sentences with English Translations - Sentences [できない]

Sponge absorbs water so it is convenient for shading water-colours and such.

"I'm just popping out on a date, OK?" "Come home by 7, Sakura!"

Will the universe expand indefinitely?

Jealousy made him do that.

Sorry, that was none of my business.

"Who do you belong to?" Wrapped around his feet was a small cat. It was a fluffy grey striped cat.

A female beggar was begging with five or six children following along.

'needless to say' is often introduced as an idiomatic expression in the infinitive.

It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it.

It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to choose.

It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to make the choice.

When speaking about your superiors' actions, you use respectful language.

I saw your name and posts in an English forum and took the liberty of reading your profile.

On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.

Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.

Rio's carnival is held in February.

I'm teaching basic participial constructions now, but, with regard to those below, what different ways of translating them would everybody use?

Just because there aren't any complaints, doesn't necessarily mean your customers are content.

When I try to listen to music with media player there's an error and I can't play the file.

Learning should not be forced. Learning should be encouraged.