Japanese Sentences with English Translations - Sentences [できなきゃ]

When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.

If it's okay for her to buy a knife, then why on earth can't I?

If one can say that a tiger is a big cat, one can also say that a cat is a small tiger.

The knife was so blunt that I could not cut the meat with it and I resorted to my pocket knife.

That knife was so blunt I couldn't use it to cut the meat so I had to rely on my pocket knife.

That knife wasn't sharp and I couldn't cut the meat with it, so I resorted to using my pocket knife.

I was somehow so awake that I couldn't sleep.

A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.

It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change.

She can't ski.

We couldn't understand her logic.

I translated the poem as best I could.

I translated the poem the best I could.

I wish I could travel around the world.

Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, translation proves to be an act that is quite addicting.

I didn't know that it was going to be made into an Osakan version.

I didn't know there would be an Osaka edition.

I can't promise a reply, but you can send mail to me.

I will write letters to you as often as I can.

I'm looking forward to seeing your father.