Japanese Sentences with English Translations - Sentences [でした]

"Did you possibly not notice until just now?" "Er, well ... it was just so beyond my imagination that ..."

"How did it go?" "They said it was acute appendicitis."

"I was just admiring your roses. They're absolutely gorgeous." "Oh, I'm flattered. Thank you."

"Say, shall we try a questionnaire with the boarding students?" "Ah! One of those things they call 'marketing research'."

To say that it gives the impression of a cheap toy is unfair to cheap toys.

"Y-You OK? Not hurt?", I enquire timidly. "Ah, no, I'm fine."

"Do I really have that good a personality?" "Impossible. After all, there's this time as well, but in middle school you sold off girl's pants all over to bring in the money."

"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"

"Oh? Then, as I expected, I've been around longer than you. This year I'm 20-mumble years old." "What does that tell me?"

"Right, I'll check your work, OK?" "Please go ahead and inspect. I think I gave it a good go."

"Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight."

"This is ..." "Working glove and trowel. One of a gardening club's basic tools"

"Up to this point has been the official story, which Kirika also knows." "By which you mean there is also an unofficial?"

"Pretty gem, isn't it?" Not knowing if it was a suitable subject or not, but anyway I tried to get her interest that way.

"'Fox's wedding'." "Er ...?" "Today, with an 81 percent likelihood, it will be clear skies but, depending on location, there will be sun showers."

"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."

"I have to pee." "Jonny, that's not the right thing to say. Say, 'Excuse me. I need to go to the toilet.'"

"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."

"Er, that 'mixer party' thing is then ..." "Just a normal get together."

"Eh? Where's Keiko?" "Said she's got a parent and child meeting so she'll be late."