Japanese Sentences with English Translations - Sentences [という]

Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.

They don't use 'celeb' to mean 'rich man' over there. By which I determine that you are Japanese.

"What? Are you doubting us?" "B-but, that is, suddenly 'spirit world', 'magical beings' - it's strange to ask me to believe."

The exhortation "Don't quote Wikipedia" was included in the Asahi newspaper of yesterday or the day before.

There was a statement in the Asahi newspaper yesterday or the day before stressing that you shouldn't quote Wikipedia.

In any case I just want to make clear that the fact that these are not normal people.

A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.

The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.

Microfibre cloth is cloth woven from fibres as narrow as a hundredth of the width of a hair.

It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.

There were figures there from those of an age best called girls and boys to those who looked to be old enough to be about to live out their life span.

You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?

Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.

I'll try giving the book "Reiko's Recommended" a quick skim read on the spot.

From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.

A love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl.

Usually the id and name attributes have the same value applied. (N.B. Not because it matters if they differ but just as a matter of convenience.)

A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.

Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.

You were always a perfect 'superhuman' to an infuriating extent, and so that 'habit' was actually one of your cute, or rather charming, attributes.