Japanese Sentences with English Translations - Sentences [なったら]

The longer I stayed in Paris, the more I liked it.

If you wish to see other pictures please contact us. We will send them to you by e-mail.

I don't like unrequited love; I want our love to be mutual.

Just looking at a lemon makes one feel the sourness in one's mouth.

You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if you end your dislike of someone, someone else will stop disliking you as well; it's just that you can't change the fact that if you dislike someone, then someone else dislikes you as well. Your life will go much smoother if you just give up and accept that truth.

Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading.

We'll have lived here for two years next April.

It feels like translating has not become very enjoyable.

I feel like translating has become very unenjoyable.

I feel like somehow I've stopped thinking of translation as something enjoyable.

Most people think computers will never be able to think.

I hope it does not rain tomorrow.

The Prime Minister is to make a statement tomorrow.

The prime minister will make an announcement tomorrow.

She came close to falling off the platform.

She fell from the train platform, dangerously.

One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.

In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.

When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.

I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.