Japanese Sentences with English Translations - Sentences [なら]

Let's take precautions against heat fatigue, before we flake out from the heat, and have a healthy summer.

A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock.

Already three years since I became an office lady. It's not as if I'm dissatisfied with my present lifestyle but, well ...

I wonder how many times I've come here with her.

The further I went the more irresistible became the feeling that I was going round and round in circles.

And so everything ends up coming down on Mai's shoulders.

"If you don't get in our way any more, I could see my way to letting bygones be bygones." "That's remarkably generous ..."

How late can I ring?

Paul, we can borrow up to 8 books.

I'm not going to the library, but I can take you as far as the station.

Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content.

She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied.

She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship has stagnated, so she's become dissatisfied.

She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship is in a rut, so she's become discontented.

Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?

This will cost €30.

"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."

As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.

The website's tagline has to let people know what that business does and how it differs from the competition.

Even making an international phone call from a mobile, if it's Mobila then you can do it for 20 Yen per minute.