Tanoshii Japanese

テレビを見ることによって、その参加がより受動的になり熱のないものになることで、ファンの役割も変わってしまう。

Watching television changes the role of the fans by making their participation more passive and distant.

テレビがなかったら生活がどんな物になるか想像できますか。

Can you imagine what life would be like without television?

その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。

All the property will go to his daughter.

そのことわざは、私たちにとってなじみ深いものになった。

The saying is quite familiar to us.

コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。

Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.

この実験で彼の学説はいっそう強固なものになった。

The experiment confirmed his theory.

いいものになると１キロにもなるものがありますよ。

A good specimen might weigh up to a kilo.

もし全ての人が同じように感じ、同じように考え、同じように話すとしたら、人生はひどく単調で、死ぬほど退屈なものになるだろう。

Life would be terribly monotonous and deadly boring if everyone felt, thought and spoke the same.

神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。

That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

Sign In