Tanoshii Japanese

パパサウスでは、おいしい家庭的なごはんを食べれます。

At Papa South, you can eat delicious homestyle food.

パパ、ブブゼラ買って！

Daddy, buy me a vuvuzela!

パパ、もう歩けないよ！ねえ、おんぶして！

I can't walk anymore, Dad! Carry me, please!

パパ、もう歩けないよ！ねえ、おんぶして！

Daddy, I can't walk any more. Could you give me a piggyback ride?

パパ、もう歩けないよ！ねえ、おんぶして！

Daddy, I can't walk any more. Carry me.

パパ、お酒くさいよ！

Daddy, you smell like you've been drinking.

パパ、わたしとにらめっこしようよ！

Papa, let's have a face-to-face laugh battle!

パパ、わたしとにらめっこしようよ！

Daddy, let's see if you can out-stare me.

パパ、わたしとにらめっこしようよ！

Daddy, let's have a staring contest.

パパ、わたしとにらめっこしようよ！

Daddy, let's make faces at each other and see who can keep from laughing the longest.

まいは、パパとおばあちゃんが自分の反応を確かめようと、一瞬息を詰めるようにしてこちらをうかがっているのを感じた。

Mai felt like papa and grandma were momentarily holding their breath, looking this way checking her reaction.

うかが・う
② 相手の反応を気にして様子をみる。「親の顔色を－・う」「上役の鼻息を－・う」「寝息を－・う」

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

Sign In