Japanese Sentences with English Translations - Sentences [断]

While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.

I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.

In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.

Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.

The air was blocked off, extinguishing the fire.

Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.

That you should be stalking Hanako! You'd been quiet recently so I'd let my guard down.

So, well, it's a bitter decision for the student council to make as well. Give 'em a break.

I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question.

As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.

This packaging material provides heat insulation.

If we stop here, we'll be right back where we started!

My internet connection was cut off.

I had expected an outright refusal, but to my surprise she agreed.

There was a brief break in the discussion.

The old lady thanked me for helping her across the road.

An old woman is walking across the road.

The old woman is crossing the road.

The old man's narrative was punctuated by coughs.

The situation calls for our cool judgement.