Japanese Sentences with English Translations - Sentences [要]

By summit, do you mean the Group of Eight?

MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.

Hiroshi is worn out with worry since he lost the only copy of the book he needed for his report.

WARNING - 18+ ONLY.

In short, he's run off without paying off his debt.

Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person.

He was waylaid by a band of guerrillas.

I also need to get people to understand the real me! My forceful behaviour is one way I try to do this!

When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.

It is necessary to secure financing for local road maintenance.

The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.

The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.

The consultant, who is under the authority of the Chancellor, gives the committee advice on important questions.

At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.

This is an important thing for all of you.

Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.

To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).

A high degree of specialization is required in that company.

Now that you mention it, I wasn't involved in the decision-making for the vital part.

N-no it's not that ... it's that there could be someone who would need me for what I am, for my true self, I hadn't even thought of that possibility.