Japanese Sentences with English Translations - Sentences [言いたかった]

However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.

You couldn't say that was a plan with any sense of reality to it.

"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"

I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".

Of course. Now that you say that, certainly Ms Tanaka wasn't shot even once in the mock battles.

"What? Are you doubting us?" "B-but, that is, suddenly 'spirit world', 'magical beings' - it's strange to ask me to believe."

It seems I've got a little tipsy. Sorry to have talked rubbish...

"Where's that superstition from?" "Call it folk wisdom."

Having said it, Mayu hangs her head in embarrassment.

You say you had a nibble, it looked to me like you'd polished it off.

"Now that I think of it, where's Tanimoto?" "Playing the lone wolf, as always."

The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.

"Hey! It's dangerous to run here." "Eh? ... A-a-Aaah!!" "Oh dear, what did I tell you?"

It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.

The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.

The woman dental hygienist said to me, lying down in the chair, "Right, please open your mouth."

As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.

"That's dangerous, I'll clear it up." "It's OK ... Ouch!" "Look, didn't I tell you so?"

We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face.

"'Yuki', so you do put your own name in." "Yup, isn't that roleplaying's essence?"