Japanese Sentences with English Translations - Sentences [言える]

When I have a house of my own, I shall be miserable if I have not an excellent library.

I will never tell this to anyone.

In one word, he made a lot of money.

What you say and what you do are different.

Go is my only distraction.

You should listen to what he says. It makes sense and it's for your sake.

Don't talk about people behind their backs.

Parents teach their children that it's wrong to lie.

Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, translation proves to be an act that is quite addicting.

I'll spare you the details.

A bunch of people told me not to eat there.

A doctor told me that eating eggs was bad for me.

A doctor told me that eating eggs was bad for me.

A lot of people are going to tell you that you shouldn't have done that.

According to the old man I met yesterday, cockroaches can be eaten and don't taste all that bad.

Any time you want to borrow my car, all you have to do is ask.

Are you gonna help me or what?

You can't say that it is a good hobby.

All I have is books.

We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting.