Japanese Sentences with English Translations - Sentences [言わなくて]

Though it's now January, it's warm like early spring.

There are things I'd like to say but to butt in now would be what they call uncouth.

It's no good saying 'Isn't it?' to me ... have you double-booked again?

"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."

"I'm too old to be playing with bugs", said the boy.

"I'm getting too old to be playing with bugs", said the boy.

"Short tempered as ever." He said while dodging Reika's fist.

There are a lot of people who say, "it says this in Koujien," and use that dictionary as the only grounds for their argument.

"If it's money then I'm not lending any" I said point blank.

"Well, that is, it's not something I can boast of," in fact it's not something I can talk unashamedly about in public.

I was asked, "You OK, kid?". I replied, "Fine."

"What is she saying?" "You don't even know 'norito'?" "Norito?" "It's something like a Shinto spell."

To say that it gives the impression of a cheap toy is unfair to cheap toys.

"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"

"What was that person saying?" "He couldn't communicate in Russian at all so I told him off in Russian."

"I have to pee." "Jonny, that's not the right thing to say. Say, 'Excuse me. I need to go to the toilet.'"

A mirage is said to be an illusion.

All you do is string together a bunch of farfetched ideas. I can't understand a word of it.

Don't be a backseat driver.

Some are called good talkers, and others good listeners.