Japanese Sentences with English Translations - Sentences [言われた]

Rather than coming to resemble each other, it feels like they are birds of a feather.

He used so much inflated language in his speech today I couldn't figure out what he was saying.

I should not have said that.

I'm saying that if the real thing comes to her, Sekka won't have anything to grumble about.

In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.

When you think about it, it's all Kenny's fault for being so obtuse.

It can hardly be called research... just an amateur's hobby, I'm ashamed to say.

When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.

I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine -- and now, as you can see, she's completely drunk.

Of those on the loud side, some people say they look like they're briskly working, while others say that they're just noisy.

I'm what the world calls an idiot.

In her right hand was gripped a suspicious looking rod that practically radiated "I'm a magical girl item".

Ichiro sounded somehow upset but my long years of hanging out with him told me that it was out and out fake.

Of course he thought it was a joke and let it slide with a "hm?" but he was seriously annoyed. I mean, just don't say things like that even as a joke!

It's not yet what you'd call finished but we're starting to get pretty good results.

Who wants to buy a motorcycle with squeaky brakes?

Write down what the teacher dictates in the French class.

Ahh ... well I was young but what a stupid mistake.

I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.

You get drunk on just one centimeter? And Kensuke was such a heavy drinker.