Tanoshii Japanese

彼はそれをいじくりまわさずにはいられなかった。

He could not leave the thing alone.

適材適所。あいつはコンピューターをいじくっていた方が生き生きしているよな。

He's definitely the right guy for the job. Let him fiddle with a computer and he perks right up.

私の書類をいじくり回すな。

Don't monkey around with my papers.

グラスをいじくりまわすのはやめろ。

Don't play around with the glass.

僕が昼飯を喰っている時、吉弥は僕のところへやって来て、飯の給仕をしてくれながら太い指にきらめいている宝石入りの指輪を嬉しそうにいじくっていた。

As I was eating lunch, Kichiya came to me and, while she was serving my meal, she was toying happily with her ring set with a gleaming jewel.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

Sign In