Tanoshii Japanese

いやしくも勉強をするなら、一生懸命やりなさい。

If you do your study at all, do your best.

いやしくも彼を信用しているのなら彼を助けなさい。

I don't believe him at all.

いやしくも男としてそんなことはできない。

A man worthy of his salt cannot do such a thing.

いやしくも何かをするなら、じょうずにやりなさい。

If you do anything at all, do it well.

いやしくも何かやるなら最善を尽くしなさい。

If you do anything at all, you must do your best.

いやしくもやるからには上手くやれ。

If you do it at all, do it well.

いやしくもなすに足る事なら立派にやるだけの価値がある。

If it is worth doing at all, it is worth doing well.

いやしくもなすに足る事なら立派にやるだけの価値がある。

Anything worth doing is worth doing well.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

Sign In