Tanoshii Japanese

父は時には子供じみたことをいったり、します。

My father can be terribly childish, but he means well.

彼の振る舞いは芝居じみていた。

His behavior was theatrical.

子供じみたまねはよしなさい。

Don't be so childish.

気違いじみた愚かな世俗の競争から逃れたい。

I want to get away from the rat race.

もう子供じみたことはやめてもいい頃だ。

It is time you left off your childish ways.

ピーターは子供じみた娘達にほとほとうんざりした。

Peter was fed up with childish girls.

ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。

Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman.

そんな子供じみた計画は失敗するにきまっている。

Such a childish plan is bound to fail.

そんなふるまいをするとは彼も子供じみていた。

It was childish of him to behave like that.

それは子供じみた行いです。

It is a childish act.

そんな子供じみたことしてたら子供扱いされるぞ。

If you act in such a childish way, then you will be treated as child.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

Sign In