Tanoshii Japanese

先程、どういうわけかマイクが入りませんでした。

For some reason the microphone didn't work earlier.

彼はどういうわけか人気がない。

He is unpopular for some reason.

君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。

Why is it that you are always late?

君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。

Why is it that you're always late?

どういうわけかメールにアクセスできませんでした。

For some reason I couldn't access my e-mail.

どういうわけかあの子が好きになった。

Somehow I have taken a fancy to that girl.

どういうわけか、彼女は僕にひどく怒っていた。

She was somehow incensed against me.

うまくいくとは思いもしなかったが、どういうわけかなんとかうまくやってのけられた。

I didn't expect to succeed, but somehow I managed to carry it off.

私がインドから戻ってからというもの、どういうわけか人々が私をまるで疫病であるかのように避けている。

For some reason, people have been avoiding me like the plague ever since I got back from India.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

Sign In