Tanoshii Japanese

夜がふけるにつれて寒くなった。

It became colder as the night wore on.

夜がふけて疲れていたので、私は宿に泊まった。

As it was late at night and I was very tired, I put up at an inn.

彼女は３０代だが、歳の割にはふけて見える。

She is in her thirties, but looks old for her age.

彼は体によくないほど酒にふけるようになっていた。

He had taken to drinking more than was good for him.

彼はふけている。

He looks old for his age.

白髪のおかげで彼女は年よりふけて見える。

Her gray hair makes her look older than her age.

気苦労で彼は急にふけた。

Care aged him quickly.

だいぶ夜もふけました。もうおいとませねばなりません。

It is getting rather late. I think I must be going now.

あごひげが、ある為に彼は１０歳ほど実際よりふけてみえた。

His beard made him look older by ten years.

次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。

The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

Sign In