Japanese Sentences with English Translations - Sentences [まったく]

I would never have guessed that.

Life without love is just totally pointless.

Life without love is meaningless.

Life without love has no meaning.

That's the absolute truth.

The person who opened the door and came in was an utter stranger.

Oh my, you're right, I didn't know that at all.

Oh yes, you didn't eat any in-flight meals either did you?

It's completely illogical. It wasn't as if I was shouting outside while drunk.

Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.

It was to say that going to the station was too much of a bother after all so I should come to the hotel she's staying at. Good grief, what a selfish woman!

You're late! Sheesh, dilly-dally dilly-dally ...

I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover.

Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.

"What was that person saying?" "He couldn't communicate in Russian at all so I told him off in Russian."

The train arrived on time, so we didn't have to wait at all.

The train strike didn't bother me at all.

The medicine had no effect.

The point is that we don't know what is happening around us.

I'm in the same boat.