Tanoshii Japanese

彼女が彼の名前を言ったのでピンと来た。

Her mention of his name rang a bell.

何のことをいっているのか私にはピンときた。

The allusion was not lost on me.

その犬はその音を聞いて耳をピンと立てた。

The dog pricked up his ears at the sound.

こういうと一部の人たちには、ピンとこないかもしれないが、私はサラリーマンのままでいるほうがいい。収支を償わせることで、頭を悩ます必要がないからだ。

It may not appeal to some, but I prefer to remain a salaried man; I don't have to worry so much about making both ends meet.

エドウィンと言う名前を聞いてもピンとこない。

The name Edwin doesn't ring a bell.

この顔にピンときたら１１０番！

If you recognize this person, call 110!

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

Sign In