Tanoshii Japanese

「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」

"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"

彼はその一件を調査し始めた。

He began to look into the matter.

件の一件でメールをいただきありがとうございました。

Thank you for your e-mail regarding the matter in question.

その一件はめでたく落着するだろう。

The affair will come to a happy conclusion.

一件落着！

Voilá! Case resolved!

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

Sign In