Japanese Sentences with English Translations - Sentences [今度]

"Er, Karin ..., shouldn't we call it a night soon?" "No! No quitting while ahead! Next time I'll win for sure!"

The novel I'm writing next is set in a love hotel so I wanted to see what one actually looks like.

Despite having lazed around without having touched my work I'm frightened at heart that "Ooh-er, this time I might really not get done in time!?"

OK, this next! The combination of this and this might be way sexy!

Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.

This time, so I don't run out of things to talk about, I'll write a list on the palm of my hand.

Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl.

Ah, could we swap our mobile numbers next time?

Thanks for the tip. I'll give it a try.

Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.

I'll be on duty this Sunday.

The division picnic is this Saturday at the park.

My father is leaving for the United States next Thursday.

She fell into a trap in her turn.

She asked me if I would be free next Sunday.

She leaves for New York next Sunday.

She will leave for New York next Sunday.

She will return home next Sunday, that is, the tenth.

I'm sure that she'll make good in the new job.

She'll be staying at the Royal Hotel next Tuesday.