Tanoshii Japanese

えっへんと大いばりでアリスは胸を張った。

"A-hem!" Alice boasted, puffing up with pride.

彼女には威張った様子がある。

She has an important air about her.

彼は自分のオフィスで働いている人に威張り散らそうとしたがうまくいかなかった。

He tried unsuccessfully to domineer over his office workers.

彼は下のものにいばっている。

He is haughty to his juniors.

彼は英雄だったが、威張ってなかった。

Hero as he was, he was not boastful.

彼はいつもいばりちらしています。

He is always throwing his weight around.

一年先輩だからって、そんなに威張らなくていいじゃない。

Who said you can swagger around like that just because you're one year ahead of me?

どうせまたふんぞり返って威張っているだけなのだから。

As he's just up on his high horse again.

いきなり入って来て威張ってもらってもこまる。

You can't just come in here and start ordering people around.

あの人はあまり威張るから好きになれない。

That man is too boastful for my liking.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

Sign In