Tanoshii Japanese

彼女は決して平凡な生徒ではない。

She is no ordinary student.

彼は地位も名声ももたない平凡な人だ。

He is a mere nobody.

彼は決して平凡な生徒ではない。

He is no ordinary student.

彼はまったく平凡な男だ。

He is just an ordinary person.

私はひとめ見て彼は平凡な男であると知りました。

I saw at a glance that he was an ordinary man.

工場労働者の多くは自分のことを平凡な人間だと思っている。

Many factory workers consider themselves just an average Joe.

それはごく平凡な物語だ。

It's just another story.

その模様の色は実に平凡なものである。

The colors of the pattern are very ordinary.

彼は平凡な学生ではない。

He is above the ordinary type of student.

彼が平凡な男性であることは一目でわかった。

I saw at a glance that he was an ordinary man.

彼は平凡な男性です。

He's just an ordinary man.

「願いが叶うんだぞ！平凡なお前の願いをなんでも一つ叶えてやるっつってんだ！話、聞け！」

"Your wish will come true! I'm saying I'll grant any one wish that plain ordinary you have. Listen to what I'm saying!"

https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1429884284

っつってんだ = って言っているのだ

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

Sign In