Tanoshii Japanese

立て板に水の如きプレゼンテーション、おそれ入りました。

Your presentation was so smooth and fluent - what can I say?

彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。

They did not oppose the project because they feared public opinion.

彼は自分の陰さえおそれる。

He is even afraid of his own shadow.

村人たちがおそれていたのは餓えた熊だった。

It was the hungry bears that the villagers were afraid of.

出世したいのなら、努力をおそれてはならない。

If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.

おそれることは何もない。

There is nothing for you to be afraid of.

地の人はこの川を「人食い川」と呼んで怖れている。

The locals call this river the man-eating river and fear it.

今の文学青年はセンチメンタルになることを怖れている。これも傷つけられるのを怖れる一種のさもしい心のあらわれかも知れない。

Today's young literary enthusiasts are afraid of becoming sentimental. This may be because it is a way that one's heart may be hurt.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

Sign In