Tanoshii Japanese

自分の顔が、パスポートの顔写真のようになってきたら、旅に出た方がいい。

When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday.

両親が旅に出ていて、私は家に一人だ。

My parents are away on a trip and I'm alone in our house.

旅に出ることには慰めがある。

We find comfort in traveling.

旅に出たら地酒を飲まなきゃ。

When you travel, you've got to try the local brew.

彼女は先週旅に出た。

She set out on a trip last week.

彼女は昨週、旅にでた。

She set out on a trip last week.

彼は冒険を求めて旅に出た。

He went traveling in search of adventure.

王子は長い旅にでました。

The prince has set out on a long journey.

ナンシーは一人で旅に出た。

Nancy set out on a solo journey.

あなたは一人で旅に出さえすればよい。

You have only to set out on a trip by yourself.

二人の兄弟は一緒に旅に出た。

Two brothers set out on a journey together.

自分探しの旅に出ます。私を捜さないでください。

I will be on a journey of self-discovery. Please don't look for me.

私を can be omitted

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

Sign In