Tanoshii Japanese

彼女はその写真を見ると記憶がよみがえってきた。

She refreshed her memory with the photo.

彼女の顔が記憶にさまざまとよみがえった。

Her face came back vividly to my memory.

昔の懐かしい思い出が次々と私の胸によみがえった。

Memories of the good old days came flooding back one after another.

春の雨が花に生気をよみがえらせた。

A spring rain revived the flower.

その写真を見て、子供の頃楽しかった思い出がよみがえった。

The photo brought back many happy memories of my childhood.

その写真はいろいろな思い出をよみがえらせた。

The picture brought back a lot of memories.

その写真はいろいろな思い出をよみがえらせた。

That picture brought back a lot of memories.

この歌を聴くと、過去の幸せな思い出がよみがえってくる。

These songs remind me of the happy memories of past days.

クラス会に出席して、昔懐かしい学生時代の思い出があれこれとよみがえった。

Our class reunion brought back my dear old school days.

クラス会に出席して、昔懐かしい学生時代の思い出があれこれとよみがえった。

Our class reunion brought back old memories of when we were students.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

Sign In