Tanoshii Japanese

彼をトレードに出してたら、スターズは自分の首を絞めることになっていたね。

The Stars must be kicking themselves for giving him the boot.

人間楽ばかりしてるとだめになる。たまには、自分で自分の首をしめるくらい窮地に追い込むのもありだと思う。

Comfort can spoil you. Once in a while, it can do you good to corner yourself.

真綿で首を絞めるような言い方をしないで、お願いだから、もっとはっきり言ってくれない。

Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.

座席ベルトをお絞めになり、タバコはご遠慮下さいませ。

Please fasten your seat belts, and kindly refrain from smoking.

もし彼にそんなことをするなら、君は自分の首をしめることになるぞ。

If you do that to him, you will cut your throat.

そうそう、彼に挨拶するときにはちゃんと彼の首を絞めて、力一杯でね。彼はきっと喜ぶよ。

That's right, when you greet him you must strangle him with all your strength. He'll be glad.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

Sign In