Tanoshii Japanese

スコットくん、今すぐ宣伝予算を立て給え！

Scott, prepare the advertising budget right now!

神よ、我が声を聞き給え。

God, hear me!

神よ、我が願いを聞き給え。

God, hear my plea.

神は許し給うとも、そのゆえに人間は忘れるべきではない。

Though God may forgive, man is not therefore to forget.

子供に少し愛情を注いで見給え、すると君におびただしい愛情が戻ってくる。

Give a little love to a child, and you get a great deal back.

影でこそこそせず面と向かって彼にそれをいいたまえ。

Say it to his face, not behind his back.

悪より救い出し給え。

Deliver us from evil.

さあ話たまえ。

Now tell me.

さあいらっしゃい、何を召し上がるかいいたまえ。

Step right up, gents, and say what you'll have.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

Sign In