| 1. |
そそっかしい |
注意、熟慮、計画、または徹底の欠如によりマークされる |
|
Careless |
marked by lack of attention or consideration or forethought or thoroughness |
|
Synonyms: |
うかつ, そそっかしい, 不注意, いい加減, 卒爾, 粗忽, 粗放, 粗雑 |
| 2. |
そそっかしい |
熟考の欠乏の提示 |
|
Thoughtless |
showing lack of careful thought |
|
Synonyms: |
うかつ, むやみ, やたら, そそっかしい, むやみやたら, ちゃらんぽらん, 不見識, 卒爾, 向こう見ず, 尻軽, 心無い, 浅はか, 無分別, 無思慮, 無考え, 無謀, 軽い, 軽々しい, 軽はずみ, 軽忽, 軽率, 軽薄 |
| 3. |
不行き届き |
慎重でない人柄、または犠牲に耐えない人柄 |
|
Carelessness |
the quality of not being careful or taking pains |
|
Synonyms: |
うかつ, 不始末, 不心得, 不用心, 不用意, 不行き届き, 不調法, 不謹慎, 命知らず, 軽はずみ, 過怠 |
| 4. |
そそっかしい |
慎重さに欠ける |
|
Careless |
not careful |
|
Synonyms: |
うかつ, そそっかしい, 不注意, いい加減, 卒爾, 粗忽, 粗放, 粗雑 |
