Single Word Search|Multi-Word Search?
Romaji Hide
Definition and Synonyms for 近い
| 1. | 間近 | 比較的少ない距離に由来する空間的特質 |
| Closeness | the spatial property resulting from a relatively small distance | |
| Synonyms: | 手近, 接近, 近い, 近所, 近接, 近辺, 間近, 間近い | |
| 2. | 手近 | すぐ近くに |
| Nearby | close at hand | |
| Synonyms: | 手近, 程近い, 身近, 身近い, 近い | |
| 3. | 間近 | 空間にせよ時間にせよ短い距離か短い距離内にある、あるいは要素が互いに近くにある |
| Close | at or within a short distance in space or time or having elements near each other | |
| Synonyms: | 近い, 間近, 間近い | |
| 4. | 間近 | 空間あるいは時間的にとても接近している |
| Proximate | very close in space or time | |
| Synonyms: | 近い, 間近, 間近い | |
| 5. | 近い | 関連性または関係が近い |
| Close | close in relevance or relationship | |
| Synonyms: | 近い | |
| 6. | 親しい | 緊密であるか深い関係を伴う、または、それにおいて |
| Dear | with or in a close or intimate relationship | |
| Synonyms: | 親しい, 親密, 近い, 近しい | |
| 7. | 近い | 親しい知り合い、交際、または親密性が特徴 |
| Intimate | marked by close acquaintance, association, or familiarity | |
| Synonyms: | 近い | |
| 8. | 人なつかしい | よく知られているか、または容易に認識される |
| Familiar | well known or easily recognized | |
| Synonyms: | 人懐かしい, 別懇, 心安い, 懇意, 気安い, 知る, 知られる, 親しい, 親密, 親しみ深い, 身近, 身近い, 近い, 近しい | |
| 9. | 同じ様 | 似ているか類似的な |
| Like | resembling or similar | |
| Synonyms: | 同じる, 同ずる, 同じよう, 同様, 近い, 類同 | |
| 10. | 手近 | 時間、空間、程度、状況がはるかに遠くない |
| Nigh | not far distant in time or space or degree or circumstances | |
| Synonyms: | 密接, 手近, 緊密, 身近, 身近い, 近い, 間近い | |
| 11. | 同じ様 | 同じものまたは類似した特徴を持つ |
| Like | having the same or similar characteristics | |
| Synonyms: | 共通, 同じ, 同じる, 同ずる, 同じよう, 同様, 同然, 等しい, 近い, 類同 | |
| 12. | 近い | 密接に本物に類似しているさま |
| Near | closely resembling the genuine article | |
| Synonyms: | 近い | |
| 13. | 近い | 熟慮されない |
| Ill-Considered | not given careful consideration | |
| Synonyms: | 近い | |
| 14. | 近い | 厳しく制限されるかまたは守られる |
| Close | strictly confined or guarded | |
| Synonyms: | 近い | |
| 15. | 同じ様 | 一致または類似を特徴とする |
| Similar | marked by correspondence or resemblance | |
| Synonyms: | 同じる, 同ずる, 同じよう, 同様, 近い, 類同 | |
| 16. | 近い | 品質または性格の点で同様の |
| Akin | similar in quality or character | |
| Synonyms: | 近い, 類同 | |
| 17. | ただ今 | 近い将来に |
| Soon | in the near future | |
| Synonyms: | すぐ, どれ, もう, いずれ, やがて, そのうち, そろそろ, ただいま, ほどなく, まもなく, もうすぐ, いくばくもない, いくばくもなく, 不日, 今に, 今や, 今にも, 只今, 日ならず, 近々, 近い, 近く, 近いうちに, 追っかけ, 追っつく, 追っかける, 追っ付け, 遠からず, 間もない | |
| 18. | 傍近 | 周辺の地域、または、近隣の地域 |
| Neighbourhood | a surrounding or nearby region | |
| Synonyms: | そば, あたり, ほとり, かたがた, かたわら, 付近, 側, 側, 側辺, 周り, 周囲, 周辺, 四囲, 四辺, 界隈, 辺, 辺, その辺, 辺り, 近い, 近く, 近傍, 近所, 近辺, 近間, 近隣, 間近, 間近い | |
| 19. | ぴっちり | 時間または空間と密接する関係あるいは位置で |
| Closely | in a close relation or position in time or space | |
| Synonyms: | ぎっしり, ぴたっと, ぴちっと, ぴったり, ぴっちり, 近い, 近く | |
| 20. | 親密 | 緊密なさまの |
| Closely | in a close manner | |
| Synonyms: | ひた, 値, 直, 直, 直, 直, 直, 直, 親密, 近い, 近く | |
| 21. | 同じ様 | 同じものまたは同じ特徴のいくつかを持つ |
| Like | having the same or some of the same characteristics | |
| Synonyms: | 同じる, 同ずる, 同じよう, 同様, 近い, 類同 |
Meanings for each kanji in 近い
| » | 近 | near; early; akin; tantamount |
Categories 近い is a member of
| 1. | 地区 | 地域的、政治的な区域や共同体、人々の集合の明確な区分 |
| Section | a distinct region or subdivision of a territorial or political area or community or group of people | |
| Show all words in category » | ||
| 2. | 距離 | 2つの物や点の間の空間によって作り出される特質 |
| Distance | the property created by the space between two objects or points | |
| Show all words in category » | ||
Conjugations for 近い
Plain Form
Provisional Form
Conditional Form
Nominalized Form
Sample Sentences for 近い
近い将来日本に大地震が起こるかもしれない。
In the near future, we may have a big earthquake in Japan.
顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
Comments for 近い
If you have any questions about this entry, or would like to write a sample sentence using the vocabulary, please do so below. Your comment will appear in the forum for other users of the site to view and discuss.
Only registered users may post comments. You can register your free 楽しい Japanese account here.
This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.