| 1. |
ちょこざい |
不相応にずうずうしい、または大胆な |
|
Fresh |
improperly forward or bold |
|
Synonyms: |
こしゃく, おこがましい, 僭越, 利いた風, 厚顔, 失礼, 小生意気, 小粋, 小賢しい, 無礼, 無礼, 猪口才, 生意気 |
| 2. |
小粋 |
現在の上流社会の流行り物である、またはそれに合っているさま |
|
Fashionable |
being or in accordance with current social fashions |
|
Synonyms: |
シック, おしゃれ, ハイカラ, スタイリッシュ, ファッショナブル, 今めかしい, 小粋, 洒落, 洒落, 洒落, 洒落た, 洒落る, 瀟洒 |
| 3. |
小粋 |
物腰や衣服に優雅さ、風情、または洗練さがあるさま |
|
Fashionable |
having elegance or taste or refinement in manners or dress |
|
Synonyms: |
シック, おしゃれ, ハイカラ, かっこいい, かっこよい, スタイリッシュ, 小粋, 格好のいい, 洒落た, 洒落る, 瀟洒 |
| 4. |
小粋 |
華麗で粋な |
|
Voguish |
elegant and stylish |
|
Synonyms: |
いなす, いなせ, シック, おしゃれ, スマート, かっこいい, かっこよい, スタイリッシュ, 乙, 乙, 小粋, 弟, 瀟洒, 粋, 粋 |
| 5. |
小粋 |
迅速で、活発である |
|
Smart |
quick and brisk |
|
Synonyms: |
小粋 |
| 6. |
心憎い |
よい嗜好の、よい嗜好を示す、よい嗜好に順応させる |
|
Tasteful |
having or showing or conforming to good taste |
|
Synonyms: |
おしゃれ, 味, 味, 小粋, 心憎い, 洒落た, 洒落る, 瀟洒, 風流 |
