| 1. |
ついと |
すぐにそして警告なしで |
|
Abruptly |
quickly and without warning |
|
Synonyms: |
つと, ふと, さっと, ついと, つっと, ばっと, ひたと, ふいと, ふっと, パッと, いきなり, たちまち, にわかに, やにわに, 不意に, 俄然, 忽然, 急, 急に, 急激, 突として, 突如, 突然, 頓に |
| 2. |
ついと |
思いがけなく起こること |
|
Suddenly |
happening unexpectedly |
|
Synonyms: |
つと, ふと, ついと, はたと, ひたと, ふいと, ふっと, パッと, いきなり, たちまち, にわかに, やにわに, 不意に, 俄然, 忽然, 急, 急に, 急激, 突として, 突如, 突然, 豁然, 頓に |
| 3. |
ついと |
急速な動きで |
|
Chop-Chop |
with rapid movements |
|
Synonyms: |
つと, さっと, すっと, ついと, つっと, ばっと, パッと, きびきび, するする, たちまち, ちゃっと, とっとと, ぱっぱと, みるみる, キリキリ, ちょこちょこ, 大至急, 早々, 早々, 早々, 早い, 早う, 早く, 早速, 疾く, 素早い, 至急, 見る間に, 迅速, 逸早く |
| 4. |
つと |
慌ただしく、または急いで |
|
Hurriedly |
in a hurried or hasty manner |
|
Synonyms: |
つと, さっと, そそくさ, とっとと, 急遽, 息急き, 早々, 早々, 早々 |
| 5. |
つと |
動かずに、または音をたてることなく |
|
Stock-Still |
without moving or making a sound |
|
Synonyms: |
つと, 居然, 静かに |
| 6. |
つと |
微動だにしない |
|
Rooted |
absolutely still |
|
Synonyms: |
つと |
