Single Word Search|Multi-Word Search?
Romaji Hide
Definition and Synonyms for 休み
| 1. | 休み | （仕事のような）何かを行うことからの小休止 |
| Respite | a pause from doing something (as work) | |
| Synonyms: | たんま, タイム, ポーズ, おやすみ, ブレイク, 一休み, 中休み, 中入り, 休み, 休む, 休会, 休息, 休憩, 休暇, 小憩 | |
| 2. | 休み | （仕事や緊張、責任など）行動からの解放 |
| Rest | freedom from activity (work or strain or responsibility) | |
| Synonyms: | おやすみ, くつろぎ, くつろぐ, リラックス, リラクセーション, 一休み, 休み, 休む, 休息, 休憩, 休養, 息休め, 息抜き, 憩い, 憩う, 骨休め | |
| 3. | 休み | 任務を忌避する誰か |
| Nonattender | someone who shirks duty | |
| Synonyms: | チンピラ, 休み, 休む | |
| 4. | 休み | 予約を取り消すときホテルかレストランに通知しないお客様 |
| No-Show | a guest who fails to notify a hotel or restaurant when canceling a reservation | |
| Synonyms: | 休み, 休む | |
| 5. | 休み | 働かなくてもよい日 |
| Day Off | a day when you are not required to work | |
| Synonyms: | おやすみ, 休み, 休む, 休日, 公休日, 定休, 定休日 | |
| 6. | 休み | 労働を離れた余暇時間で、休息または娯楽に用いられる |
| Holiday | leisure time away from work devoted to rest or pleasure | |
| Synonyms: | おやすみ, ドンタク, バカンス, ホリデー, バケーション, 休み, 休む, 休日, 休暇, 請暇, 連休 | |
| 7. | 休み | 休暇の形式ばらない用語 |
| Vac | informal term for vacation | |
| Synonyms: | 休み, 休む | |
| 8. | 休み | 仕事または義務を離れる期間 |
| Leave | the period of time during which you are absent from work or duty | |
| Synonyms: | おやすみ, 休み, 休む, 休暇, 公暇, 暇, 賜暇 | |
| 9. | 休み | 法律や慣習で労働が中止される日 |
| Holiday | a day on which work is suspended by law or custom | |
| Synonyms: | ノット, おやすみ, ドンタク, ホリデー, 休み, 休む, 休日, 休暇, 公休, 公休日, 暇, 物日, 祝日, 祝祭日, 祭日, 節, 節, 節, 節, 節, 記念日 | |
| 10. | 休み | 何かが一時的に停止されている休止時間 |
| Suspension | a time interval during which there is a temporary cessation of something | |
| Synonyms: | タイム, ポーズ, おやすみ, ブレイク, 一休み, 一息, 一時停止, 一段落, 中休み, 中入り, 中断, 中止, 中絶, 休み, 休む, 休止, 停会, 停止, 切れ間, 幕の内, 幕間, 晴れ間, 杜絶, 狭間, 絶え間, 途切れ, 途切れる, 途絶え, 途絶える, 間, 間, 間, 間, 間断 | |
| 11. | 休み | 息抜きのための休止 |
| Rest | a pause for relaxation | |
| Synonyms: | レスト, おやすみ, 中休み, 休み, 休む, 休息, 休憩, 休止, 休養, 息休め, 息抜き, 憩い, 憩う, 静養, 養生 |
Meanings for each kanji in 休み
| » | 休 | rest; day off; retire; sleep |
Categories 休み is a member of
| 1. | 沈滞 | 不活発であること |
| Inactivity | being inactive | |
| Show all words in category » | ||
| 2. | 区切目 | 一時的な無活動状態 |
| Pause | temporary inactivity | |
| Show all words in category » | ||
| 3. | 違反者 | 道徳や法律を犯す人 |
| Wrongdoer | a person who transgresses moral or civil law | |
| Show all words in category » | ||
| 4. | 客 | ホテルや料理店などの客 |
| Guest | a customer of a hotel or restaurant etc. | |
| Show all words in category » | ||
| 5. | 閑 | 労働を要求されない時間 |
| Time Off | a time period when you are not required to work | |
| Show all words in category » | ||
| 6. | 閑 | くつろぎとリラックスのための時間 |
| Leisure | time available for ease and relaxation | |
| Show all words in category » | ||
| 7. | 休み | 労働を離れた余暇時間で、休息または娯楽に用いられる |
| Holiday | leisure time away from work devoted to rest or pleasure | |
| Show all words in category » | ||
| 8. | ディ | 特定の目的や行事に割り当てられた日 |
| Day | a day assigned to a particular purpose or observance | |
| Show all words in category » | ||
| 9. | 隔たり | 2つの瞬間によって区切られる一定の時間 |
| Time Interval | a definite length of time marked off by two instants | |
| Show all words in category » | ||
| 10. | 休み | 何かが一時的に停止されている休止時間 |
| Suspension | a time interval during which there is a temporary cessation of something | |
| Show all words in category » | ||
Sample Sentences for 休み
Comments for 休み
If you have any questions about this entry, or would like to write a sample sentence using the vocabulary, please do so below. Your comment will appear in the forum for other users of the site to view and discuss.
What about "yasumimashou"????Could you expland for me?
#1 Posted by ngoctan2309 over 11 years ago
Only registered users may post comments. You can register your free 楽しい Japanese account here.
This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
As far as I am concerned, then 休みましょう means "let's rest" in this case any verb that gets the しょう ending turns into a strong suggestion of doing something. Another one of the sort would be 休みませんか "why don't we rest", but as you can see and feel it's a bit more polite and easy. So to compare these two, the first one expresses strong suggestion that is almost like already made decision when the second one leaves a space for actual choice and is less pressuring.