Single Word Search|Multi-Word Search?
Romaji Hide
Definition and Synonyms for 申し訳
| 1. | 自己辯護 | 弁解によって、防御する、説明するか、片づける、あるいは言い訳する |
| Rationalise | defend, explain, clear away, or make excuses for by reasoning | |
| Synonyms: | 弁ずる, 弁明, 弁疏, 弁解, 正当化, 申し訳, 申し開らく, 自己弁護, 言い訳, 言い開く, 釈明 | |
| 2. | 詫言 | 誰かに困難を引き起こしたことに対する後悔の表現 |
| Apology | an expression of regret at having caused trouble for someone | |
| Synonyms: | かしこまる, 弁明, 申し訳, 申し訳ない, お詫び, 詫び, 詫びる, 詫び言, 謝り, 謝る, 謝罪, 謝辞, 陳謝 | |
| 3. | 解釈 | 解説すること |
| Explanation | the act of explaining | |
| Synonyms: | 叙説, 弁明, 弁解, 注釈, 申し訳, 申し開き, 疎明, 繋辞, 能書, 解説, 解釈, 言い訳, 言い開き, 言い開く, 説明, 説示, 論説, 講義, 講説, 通解, 通釈, 釈明, 釈義, 陳弁 | |
| 4. | 解釈 | 何かを、平易かまたは理解でるようにする |
| Explanation | making something plain or intelligible | |
| Synonyms: | 叙説, 弁明, 弁解, 注釈, 申し訳, 申し開き, 疎明, 繋辞, 能書, 解説, 解釈, 言い訳, 言い開き, 言い開く, 説明, 説示, 論説, 講義, 講説, 通解, 通釈, 釈明, 釈義, 陳弁 |
Meanings for each kanji in 申し訳
| » | 申 | have the honor to; sign of the monkey; 3-5PM; ninth sign of Chinese zodiac |
| » | 訳 | translate; reason; circumstance; case |
Categories 申し訳 is a member of
| 1. | 補助 | 議論するか、話す |
| Defend | argue or speak in defense of | |
| Show all words in category » | ||
| 2. | ご了承 | 何かまたは誰かに気づいていることを示す言葉 |
| Acknowledgment | a statement acknowledging something or someone | |
| Show all words in category » | ||
| 3. | 何らかの行為を行うための言語の使用 | |
| Speech Act | the use of language to perform some act | |
| Show all words in category » | ||
Sample Sentences for 申し訳
申し訳ございませんが、私自身が会合に出席することはできません。
I'm sorry but I can't attend the meeting in person.
Comments for 申し訳
If you have any questions about this entry, or would like to write a sample sentence using the vocabulary, please do so below. Your comment will appear in the forum for other users of the site to view and discuss.
Only registered users may post comments. You can register your free 楽しい Japanese account here.
This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.