Romaji Hide
Definition and Synonyms for まったく
| 1. | ちょうど | 正しくそのようであるさま |
| Very | precisely so | |
| Synonyms: | まさに, ちょうど, まったく, 全い, 実に, 誠に | |
| 2. | すっかり | 完全に |
| Right | completely | |
| Synonyms: | すっかり, まったく | |
| 3. | 現に | 実は |
| Really | in fact | |
| Synonyms: | まったく, その実, 実は, 実のところ, 実を言うと, 実を言えば, 実際, 実際に, 現に, 現実 | |
| 4. | 全く | 全くに |
| By A Long Shot | by a great deal | |
| Synonyms: | まったく, 全い, 全然 | |
| 5. | 全く | するために完成する |
| Completely | so as to be complete | |
| Synonyms: | すべて, まったく, まるきり, 全い, 完全 | |
| 6. | 全く | 極めて |
| Positively | extremely | |
| Synonyms: | まったく, 全い, 本当に, 絶対に | |
| 7. | 正に | 全く |
| Just | absolutely | |
| Synonyms: | まさに, まったく | |
| 8. | 完全に | 全く |
| Simply | absolutely | |
| Synonyms: | どうにも, まったく | |
| 9. | ふつに | 完全な程度、一杯になるまで、または全範囲 |
| Whole | to a complete degree or to the full or entire extent | |
| Synonyms: | ずぶ, およそ, すべて, とんと, ひたと, まるで, もろに, おおよそ, おさおさ, かいくれ, さっぱり, すっかり, すっぱり, ずっぷり, ひたすら, ひたぶる, ぷっつり, まったく, まるきり, まんざら, みっしり, みっちり, からっきし, まるっきし, まるっきり, きれいさっぱり, 一に, 一円, 一切, 一向, 万々, 何も, 全い, 全然, 凡, 完全, 完膚なきまで, 徹頭徹尾, 根っから, 皆目 | |
| 10. | すっかり | 完全にそして資格なしで |
| Absolutely | completely and without qualification | |
| Synonyms: | まるで, すっかり, まったく, まるきり, バッチリ, まるっきし, まるっきり, 全い, 全然, 完全, 断じて, 断じる, 断然, 皆目, 神掛けて, 絶対に, 誓う, 誓って | |
| 11. | ふつに | 最も大きな範囲で |
| Quite | to the greatest extent | |
| Synonyms: | とんと, ひたと, まるで, すっかり, ほとほと, まったく, 何とも, 全い | |
| 12. | よっぽど | 異常に目立つ、または、例外的な、または、驚くべき種の（否定的には使用されない） |
| Quite A | of an unusually noticeable or exceptional or remarkable kind (not used with a negative) | |
| Synonyms: | かなり, とても, まるで, よほど, ずいぶん, ひたすら, ひたぶる, ほとほと, まったく, よっぽど, ことのほか, 一向, 全い, 大した, 実に, 実際に, 結構 | |
| 13. | 全く | 実際に、本当に、あるいは、極端に |
| Quite | actually or truly or to an extreme | |
| Synonyms: | まったく, 全い | |
| 14. | 然も | 真実、事実または現実に従って |
| Really | in accordance with truth or fact or reality | |
| Synonyms: | さも, とと, しかも, いかにも, どうにも, まさしく, まったく, 事実, 全い, 実, 実, 実, 実に, 実際, 実際に, 悉皆, 愛, 本当, 本当に, 正しい, 正しく, 正身, 現に, 現実, 真, 真, 真実, 純粋, 誠, 誠に | |
| 15. | 現に | 実は（しばしば強調につながる） |
| So | in truth (often tends to intensify) | |
| Synonyms: | さぞ, とと, あまり, さぞや, いかにも, さぞかし, どうにも, まったく, それはそれは, 余る, 全い, 実に, 実際, 実際に, 現に, 誠に | |
| 16. | 洗浚 | 徹底的に |
| Thoroughly | in an exhaustive manner | |
| Synonyms: | とくと, すっかり, つくづく, つぶさに, とっくり, まったく, 余すところなく, 全い, 徹底的, 洗いざらい, 満遍なく, 逐一, 骨の髄まで | |
| 17. | すっかり | 完全で絶対に |
| Thoroughly | completely and absolutely | |
| Synonyms: | すっかり, つぶさに, まったく, 全い, 徹底的 | |
| 18. | 全く | 必要なものすべてで |
| Completely | with everything necessary | |
| Synonyms: | すべて, まったく, まるきり, 全い, 完全 | |
| 19. | 完全に | すっかり |
| Simply | altogether | |
| Synonyms: | どうにも, まったく | |
| 20. | ふつに | 全面的に |
| Quite | completely | |
| Synonyms: | とんと, ひたと, まるで, すっかり, ほとほと, まったく, 何とも, 全い | |
| 21. | 完全に | 確かに |
| Simply | really | |
| Synonyms: | どうにも, まったく |
Sample Sentences for まったく
ああいう洗練された人々の中で、自分はまったく場違いな気がした。
I felt utterly out of place among those sophisticated people.
間もなく行われる試験はまったくやすものだということを彼らは知っていた。
The approaching exam, they knew, would be quite easy.
彼等によって私は危険がまったくないと信じる気になった。
They led me to believe that there was no danger.
彼女はまったく信じられないことがちょうど起こったところなの、と僕に言ったんだ。
She told me that the most incredible thing had just happened.
Comments for まったく
If you have any questions about this entry, or would like to write a sample sentence using the vocabulary, please do so below. Your comment will appear in the forum for other users of the site to view and discuss.
Only registered users may post comments. You can register your free 楽しい Japanese account here.
This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.