Single Word Search|Multi-Word Search?
Romaji Hide
Definition and Synonyms for 伝う
| 1. | 先祖伝承 | 神話上のまたは超自然の存在または出来事についての物語 |
| Legend | a story about mythical or supernatural beings or events | |
| Synonyms: | レジェンド, 伝う, 伝え, 伝える, 伝承, 伝え話, 伝説, 先祖伝承, 口碑, 古伝, 奇譚, 故事, 昔話, 民間伝承, 物語, 物語る, 神話, 言伝, 言い伝え, 言い伝える | |
| 2. | 伝達 | 情報を伝達する |
| Pass On | transmit information | |
| Synonyms: | 伝う, 伝える, 伝達, 申し伝える, 知る, 知らす, 知らせる, 連絡 | |
| 3. | 仕込む | 技能か知識を分け与える |
| Teach | impart skills or knowledge to | |
| Synonyms: | 仕立て上げる, 仕込む, 伝う, 伝える, 伝授, 指南, 指導, 授ける, 授業, 教える, 教導, 教授, 教示, 教育, 教諭, 示教, 訓化, 訓導, 鍛え上げる | |
| 4. | 告げ知らせる | いくつかの事実、状態、情勢、事象についての知識を授ける |
| Inform | impart knowledge of some fact, state or affairs, or event to | |
| Synonyms: | 伝う, 伝える, 告げる, 教える, 知る, 知らす, 知らせる, 通知 | |
| 5. | 伝え授ける | 伝達する（知識または技能） |
| Pass On | transmit (knowledge or skills) | |
| Synonyms: | 伝う, 伝える, 告げる, 知る, 知らす, 知らせる | |
| 6. | コミュニケート | 考えか気持ちを伝える |
| Communicate | transmit thoughts or feelings | |
| Synonyms: | コミュニケート, 伝う, 伝える, 伝達, 連絡 | |
| 7. | 伝達 | 知らせる |
| Convey | make known | |
| Synonyms: | 伝う, 伝える, 伝達 | |
| 8. | 告げ知らせる | 何かに知られさせれる |
| Tell | let something be known | |
| Synonyms: | 伝う, 伝える, 知る, 知らす, 知らせる, 言う, 話す | |
| 9. | 触れちらす | 広く知れ渡らせる |
| Disperse | cause to become widely known | |
| Synonyms: | 伝う, 伝える, 号する, 喧伝, 報じる, 報ずる, 宣伝, 宣布, 広める, 放送, 流布, 触る, 触れる, 触れ回る, 言いふらす, 言い広める, 言い散らす | |
| 10. | 広める | 伝える、広めるまたは広めさせる |
| Propagate | transmit or cause to broaden or spread | |
| Synonyms: | 伝う, 伝える, 伝播, 広める | |
| 11. | 伝う | よける、または周りを通る |
| Skirt | pass around or about | |
| Synonyms: | 伝う | |
| 12. | 伝導 | 伝達の媒体として伝えるかあるいは用いられる |
| Convey | transmit or serve as the medium for transmission | |
| Synonyms: | 伝う, 伝える, 伝動, 伝導, 伝搬, 伝送, 搬送 | |
| 13. | 移転 | ある場所から他の場所へ動かす |
| Transfer | move from one place to another | |
| Synonyms: | 伝う, 伝える, 伝達, 回付, 渡す, 移す, 移動, 移転, 移送, 転移, 転送 | |
| 14. | 伝達 | 情報を、伝える |
| Convey | pass on, of information | |
| Synonyms: | 伝う, 伝える, 伝達 | |
| 15. | 伝う | 境界に沿って動く |
| Skirt | move along the border | |
| Synonyms: | 伝う |
Meanings for each kanji in 伝う
| » | 伝 | transmit; go along; walk along; follow; report; communicate; legend; tradition |
Categories 伝う is a member of
| 1. | コミュニケート | 考えか気持ちを伝える |
| Communicate | transmit thoughts or feelings | |
| Show all words in category » | ||
| 2. | 告げ知らせる | いくつかの事実、状態、情勢、事象についての知識を授ける |
| Inform | impart knowledge of some fact, state or affairs, or event to | |
| Show all words in category » | ||
| 3. | 告げ知らせる | 何かに知られさせれる |
| Tell | let something be known | |
| Show all words in category » | ||
| 4. | 公表 | 公表する |
| Bare | make public | |
| Show all words in category » | ||
| 5. | ばら蒔く | 広く配布するか、分散させる |
| Distribute | distribute or disperse widely | |
| Show all words in category » | ||
| 6. | 移転 | 新しい位置または場所に動かす、あるいは移動させる、具体的および抽象的な意味でも |
| Move | cause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense | |
| Show all words in category » | ||
| 7. | 過ぎゆく | そこを通り過ぎて動く |
| Travel By | move past | |
| Show all words in category » | ||
| 8. | 持って来る | 自らで、何かまたは誰かをどこかへ連れて行く |
| Convey | take something or somebody with oneself somewhere | |
| Show all words in category » | ||
| 9. | 伝え授ける | 伝達する（知識または技能） |
| Pass On | transmit (knowledge or skills) | |
| Show all words in category » | ||
| 10. | 交流 | 一緒にまたは他に向かって、あるいは他と共に行動する |
| Interact | act together or towards others or with others | |
| Show all words in category » | ||
| 11. | もう一つへの移動する | |
| Communicate | transfer to another | |
| Show all words in category » | ||
| 12. | 物語り | 一連の関連した出来事を語るフィクション |
| Story | a piece of fiction that narrates a chain of related events | |
| Show all words in category » | ||
Conjugations for 伝う
Plain Form
Polite Form
Tai Form
Imperative Plain Form
Imperative Polite Form
Provisional Form
Conditional Form
Alternative Form
Potential Plain Form
Potential Polite Form
Passive Plain Form
Passive Polite Form
Causative Plain Form
Causative Polite Form
Causative Passive Plain Form
Causative Passive Polite Form
Colloquial Form
Formal Form
Classical Form (nu)
Classical Form (zaru)
Sample Sentences for 伝う
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
彼女にその知らせを伝える役だけはごめんだ。
I don't want to be the one who breaks the news to her.
もし彼がそこにいたら、あなたのメッセージを彼に伝えることができたのに。
If he had been there, I could have given him your message.
Comments for 伝う
If you have any questions about this entry, or would like to write a sample sentence using the vocabulary, please do so below. Your comment will appear in the forum for other users of the site to view and discuss.
Only registered users may post comments. You can register your free 楽しい Japanese account here.
This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.