Romaji Hide
Sample Sentences for ながら
残念ながら君の申し込みは受け付けられませんでした。
We regret that your application has not been accepted.
選手達はすわって時間をつぶしながらゲームの始まるのを待っていた。
The athletes sat around killing time, waiting for their game to start.
残念ながら、あまり持ち合わせがないのです。
Unfortunately, I don't have so much money on me.
昔のことを思い出しながら、彼女は1日中いすに座っていた。
She sat in the chair all day, thinking of past events.
その報告は残念ながら事実だ。
Unfortunately, the information is accurate.
This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
It's a particle and it means (1st meaning) while (at the same time).
To use this particle on verbs you take the -masu form of the main action verb, and then replace -masu with -nagara.
Ex 1. While
I listen to the radio while I drive.
運転しながら、ラジオを聞きます。
The main action is in front of ながら, the secondary action is after ながら。Aながら = while A.
Ex 2. Despite
Despite living in Holland I'm studying Japanese.
オランダにいながら、日本語を勉強しています。
Context suggests it is possible, but there are better options.
Ex 3. Although
John is weak even though he's tall.
ジョンさんは背が高いながらも、弱いです。
The particle も adds contrast (i.e. as opposed to).
Ex 4. Common expression
I'm sorry but there is (I have) no time.
残念ながら時間がない。
You'll often hear this in spoken language.