Single Word Search|Multi-Word Search?
Romaji Hide
Definition and Synonyms for 配慮
| 1. | 配慮 | 誰かまたは何かに処遇を施したり、または注意を払うこと |
| Care | the work of providing treatment for or attending to someone or something | |
| Synonyms: | ケア, 世話, 厄介, お守り, お守り, 御念, 手当, 援助, 配慮, 面倒, 面倒い | |
| 2. | 配慮 | 慎重、用心深い、注意深い |
| Take Care | be careful, prudent, or watchful | |
| Synonyms: | 心する, 注意, 用心, 配慮 | |
| 3. | 配慮 | 他の人に対する優しく思いやりのある配慮 |
| Thoughtfulness | kind and considerate regard for others | |
| Synonyms: | たわい, いたわり, いたわる, 他愛, 厚情, 厚意, 心配り, 思いやり, 思いやる, 恩情, 慮り, 慮る, 懇切, 気遣い, 気遣う, 気配り, 温情, 考察, 親切, 配意, 配慮, 雅量 | |
| 4. | 配慮 | 危害や危険を避けるための知恵 |
| Forethought | judiciousness in avoiding harm or danger | |
| Synonyms: | 戒め, 戒める, 注意, 用心, 縛め, 警戒, 配慮 | |
| 5. | 配慮 | （子供や無力な人々に対して）特に注意を払うこと |
| Regard | paying particular notice (as to children or helpless people) | |
| Synonyms: | 心遣い, 気配り, 留意, 考慮, 配意, 配慮, 関心, 顧慮 | |
| 6. | 配慮 | 心配する根拠 |
| Care | a cause for feeling concern | |
| Synonyms: | 厄介, 心配, 懸念, 気がかり, 気遣い, 気遣う, 配慮 |
Meanings for each kanji in 配慮
| » | 配 | distribute; spouse; exile; rationing |
| » | 慮 | prudence; thought; concern; consider; deliberate; fear |
Categories 配慮 is a member of
| 1. | ワーク | 何かを作ったり何かをする活動 |
| Work | activity directed toward making or doing something | |
| Show all words in category » | ||
| 2. | 動く | 行動を実行する、うまく乗り切る、（行動を）遂行する |
| Act | perform an action, or work out or perform (an action) | |
| Show all words in category » | ||
| 3. | 温かさ | 心が温かく、思いやりがあり、慈悲深く、同情心のある性質 |
| Kindness | the quality of being warmhearted and considerate and humane and sympathetic | |
| Show all words in category » | ||
| 4. | 聡叡 | 分別、的確な判断力 |
| Judiciousness | good judgment | |
| Show all words in category » | ||
| 5. | 傾注 | ある人が（相対的に）他を除外して身の回りのある特徴にだけに集中する過程 |
| Attending | the process whereby a person concentrates on some features of the environment to the (relative) exclusion of others | |
| Show all words in category » | ||
| 6. | 窮境 | 脱出することが難しく、特に不快で辛い状態 |
| Predicament | a situation from which extrication is difficult especially an unpleasant or trying one | |
| Show all words in category » | ||
Sample Sentences for 配慮
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
私はムスリムではないので断食を守る義務はないのだが、同じアパートで暮らす以上、そうした慣習に配慮することは大事なことだ。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.
私たちは、これから３日の間に、皆さんがすべての人たちに公平で、環境問題に積極的な配慮を示す決定をするよう要求いたします。
We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment.
養豚関連産業への配慮から、「豚インフルエンザ」の呼称は「インフルエンザＡ（Ｈ１Ｎ１）」に改められた。
Out of consideration to the pig farming industry the name 'pig influenza' has been changed into 'influenza A(H1N1)'.
Comments for 配慮
If you have any questions about this entry, or would like to write a sample sentence using the vocabulary, please do so below. Your comment will appear in the forum for other users of the site to view and discuss.
Only registered users may post comments. You can register your free 楽しい Japanese account here.
This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.