| 1. |
失敬 |
社会的に誤った行動 |
|
Unmannered |
socially incorrect in behavior |
|
Synonyms: |
不埒, 不行儀, 不躾, 伝法, 傍若無人, 僭越, 失敬, 失礼, 慮外, 無作法, 無礼, 無礼, 無遠慮, 非礼 |
| 2. |
以ての外 |
予想または予期されない |
|
Unexpected |
not expected or anticipated |
|
Synonyms: |
ひょんな, もってのほか, 不意, 予想外, 予期しない, 出し抜く, 出し抜け, 心外, 思う, 思わぬ, 思いがけない, 思いもよらない, 意外, 意想外, 慮外 |
| 3. |
急激 |
何の前触れもなく、または短い時間に起こるさま |
|
Sudden |
happening without warning or in a short space of time |
|
Synonyms: |
にわか, 不意, 出し抜く, 出し抜け, 卒爾, 唐突, 急, 急激, 慮外, 打ち付ける, 短兵急, 突然, 突発的 |
| 4. |
失敬 |
（人々について）気品や優雅さがないさま |
|
Underbred |
(of persons) lacking in refinement or grace |
|
Synonyms: |
不行儀, 不躾, 伝法, 失敬, 失礼, 慮外, 無作法, 無礼, 無礼, 無遠慮, 無骨, 粗野, 非礼 |
| 5. |
失敬 |
無礼で侮辱的な態度 |
|
Discourtesy |
a manner that is rude and insulting |
|
Synonyms: |
不埒, 不行儀, 不躾, 亡状, 伝法, 失敬, 失礼, 慮外, 推参, 烏滸の沙汰, 無作法, 無礼, 無礼, 非礼 |
