Single Word Search|Multi-Word Search?
Romaji Hide
Definition and Synonyms for 気づかい
| 1. | 配慮 | 他の人に対する優しく思いやりのある配慮 |
| Thoughtfulness | kind and considerate regard for others | |
| Synonyms: | たわい, いたわり, いたわる, 他愛, 厚情, 厚意, 心配り, 思いやり, 思いやる, 恩情, 慮り, 慮る, 懇切, 気遣い, 気遣う, 気配り, 温情, 考察, 親切, 配意, 配慮, 雅量 | |
| 2. | 配慮 | 心配する根拠 |
| Care | a cause for feeling concern | |
| Synonyms: | 厄介, 心配, 懸念, 気がかり, 気遣い, 気遣う, 配慮 | |
| 3. | 危惧 | 心配な気持ち |
| Concern | an anxious feeling | |
| Synonyms: | 危惧, 危懼, 危疑, 心配, 恐る, 恐れ, 恐れる, 患う, 憂い, 憂え, 憂える, 憂心, 憂患, 憂慮, 憂懼, 憂虞, 懸念, 気がかり, 気遣い, 気遣う, 煩い, 顧み, 顧みる, 鬼胎 | |
| 4. | 気遣しさ | 心配と神経過敏の比較的永続する状態で、様々な精神障害で起こり、通常、強迫観念に取り付かれた行動またはパニックの発作を伴う |
| Anxiousness | a relatively permanent state of worry and nervousness occurring in a variety of mental disorders, usually accompanied by compulsive behavior or attacks of panic | |
| Synonyms: | こわ, かしこ, 不吉, 不安, 不安心, 心もとない, 心労, 心遣い, 心配, 心配り, 怖い, 恐る, 恐れ, 恐れる, 患う, 悲嘆, 憂い, 憂い, 憂え, 憂える, 憂い事, 憂心, 憂慮, 憂虞, 懸念, 気がかり, 気苦労, 気遣い, 気遣う, 気遣わしい, 気骨, 気骨, 物思い, 物案じ, 苦悶, 鬼胎 |
Meanings for each kanji in 気づかい
| » | 気 | spirit; mind; air; atmosphere; mood |
Categories 気づかい is a member of
| 1. | 温かさ | 心が温かく、思いやりがあり、慈悲深く、同情心のある性質 |
| Kindness | the quality of being warmhearted and considerate and humane and sympathetic | |
| Show all words in category » | ||
| 2. | 患い | （通常不明確な）不幸な出来事が起こるのではと思う、あいまいな不快感 |
| Anxiety | a vague unpleasant emotion that is experienced in anticipation of some (usually ill-defined) misfortune | |
| Show all words in category » | ||
| 3. | 心理状態 | 状態自体は動的かもしれないが、状態の本質は比較的不変である精神状態 |
| Psychological State | a mental condition in which the qualities of a state are relatively constant even though the state itself may be dynamic | |
| Show all words in category » | ||
| 4. | 窮境 | 脱出することが難しく、特に不快で辛い状態 |
| Predicament | a situation from which extrication is difficult especially an unpleasant or trying one | |
| Show all words in category » | ||
Comments for 気づかい
If you have any questions about this entry, or would like to write a sample sentence using the vocabulary, please do so below. Your comment will appear in the forum for other users of the site to view and discuss.
Only registered users may post comments. You can register your free 楽しい Japanese account here.
This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.