Single Word Search|Multi-Word Search?
Romaji Hide
Definition and Synonyms for 心遣い
| 1. | 配慮 | （子供や無力な人々に対して）特に注意を払うこと |
| Regard | paying particular notice (as to children or helpless people) | |
| Synonyms: | 心遣い, 気配り, 留意, 考慮, 配意, 配慮, 関心, 顧慮 | |
| 2. | 気遣しさ | 心配と神経過敏の比較的永続する状態で、様々な精神障害で起こり、通常、強迫観念に取り付かれた行動またはパニックの発作を伴う |
| Anxiousness | a relatively permanent state of worry and nervousness occurring in a variety of mental disorders, usually accompanied by compulsive behavior or attacks of panic | |
| Synonyms: | こわ, かしこ, 不吉, 不安, 不安心, 心もとない, 心労, 心遣い, 心配, 心配り, 怖い, 恐る, 恐れ, 恐れる, 患う, 悲嘆, 憂い, 憂い, 憂え, 憂える, 憂い事, 憂心, 憂慮, 憂虞, 懸念, 気がかり, 気苦労, 気遣い, 気遣う, 気遣わしい, 気骨, 気骨, 物思い, 物案じ, 苦悶, 鬼胎 |
Meanings for each kanji in 心遣い
| » | 心 | heart; mind; spirit; heart radical (no. 61) |
| » | 遣 | dispatch; despatch; send; give; donate; do; undertake |
Categories 心遣い is a member of
| 1. | 傾注 | ある人が（相対的に）他を除外して身の回りのある特徴にだけに集中する過程 |
| Attending | the process whereby a person concentrates on some features of the environment to the (relative) exclusion of others | |
| Show all words in category » | ||
| 2. | 心理状態 | 状態自体は動的かもしれないが、状態の本質は比較的不変である精神状態 |
| Psychological State | a mental condition in which the qualities of a state are relatively constant even though the state itself may be dynamic | |
| Show all words in category » | ||
Sample Sentences for 心遣い
私のためにお心遣いとお骨折りくださり、ありがとうございます。
I appreciate your graciousness and efforts on my behalf.
Comments for 心遣い
If you have any questions about this entry, or would like to write a sample sentence using the vocabulary, please do so below. Your comment will appear in the forum for other users of the site to view and discuss.
Only registered users may post comments. You can register your free 楽しい Japanese account here.
This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.