Single Word Search|Multi-Word Search?
Romaji Hide
Definition and Synonyms for 大雑把
| 1. | 疎放 | 注意深くないまたは巧妙に作られない |
| Crude | not carefully or expertly made | |
| Synonyms: | ぞんざい, いけぞんざい, 大まか, 大雑把, 粗い, 粗大, 粗放, 粗末, 粗笨, 粗雑, 粗鬆 | |
| 2. | 大掴 | 機微の欠乏 |
| Unsubtle | lacking subtlety | |
| Synonyms: | 大づかみ, 大雑把, 露骨 | |
| 3. | 大雑把 | 主な点だけを与えるさま |
| Sketchy | giving only major points | |
| Synonyms: | 大雑把 | |
| 4. | 大掴 | 詳細でないまたは具体的でない |
| Unspecific | not detailed or specific | |
| Synonyms: | 大まか, 大づかみ, 大雑把 | |
| 5. | 疎放 | （人または行動について）洗練か技巧に欠けている |
| Rough | (of persons or behavior) lacking refinement or finesse | |
| Synonyms: | ごつい, いけぞんざい, 大雑把, 無骨, 粗大, 粗放, 粗笨, 粗野, 粗雑, 粗鬆, 荒っぽい | |
| 6. | アバウト | あまり正確でないか正しくない |
| Approximate | not quite exact or correct | |
| Synonyms: | アバウト, 大まか, 大雑把, 粗い, 粗大, 粗放 | |
| 7. | 大雑把 | 完全性がないこと |
| Sketchy | lacking completeness | |
| Synonyms: | 大雑把 | |
| 8. | 大掴 | 明らかな |
| Unsubtle | obvious | |
| Synonyms: | 大づかみ, 大雑把, 露骨 |
Meanings for each kanji in 大雑把
| » | 大 | large; big |
| » | 雑 | miscellaneous |
| » | 把 | grasp; faggot; bunch; counter for bundles |
Sample Sentences for 大雑把
大雑把に言えば、バスには３０名ほどの人達がいました。
Roughly speaking, there were about 30 people in the bus.
３人のうちの１人が芝刈り機で私の庭を大雑把にさっと刈り、もう一人が妻の庭の端の伸びた雑草をさっと２、３回刈り、残りの一人はトラックに上がってタバコをすっていた。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
Comments for 大雑把
If you have any questions about this entry, or would like to write a sample sentence using the vocabulary, please do so below. Your comment will appear in the forum for other users of the site to view and discuss.
Only registered users may post comments. You can register your free 楽しい Japanese account here.
This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.