| 1. |
十分 |
苦心して慎重で正確な |
|
Thorough |
painstakingly careful and accurate |
|
Synonyms: |
丁寧, 丹念, １０分, 十分, 周到, 徹底的, 精到, 綿密 |
| 2. |
綿密 |
包括的に、そして、完全に実行される |
|
Exhaustive |
performed comprehensively and completely |
|
Synonyms: |
周到, 徹底的, 精到, 綿密 |
| 3. |
文句無し |
その種で完全な、または欠陥または傷のない |
|
Perfect |
being complete of its kind and without defect or blemish |
|
Synonyms: |
こよない, パーフェクト, 万全, 上々, 十全, 完全, 完全無欠, 完璧, 文句なし, 理想的, 精到, 純正, 見事 |
| 4. |
充実した |
あらゆる側面で完璧で完全な |
|
Consummate |
perfect and complete in every respect |
|
Synonyms: |
コンプリート, パーフェクト, 万全, 丸, 丸, 丸い, 円満, 十全, 完全, 完璧, 満足, 精到 |
| 5. |
充実した |
必要な特性をすべて持つこと |
|
Consummate |
having all necessary qualities |
|
Synonyms: |
コンプリート, パーフェクト, 万全, 丸, 丸, 丸い, 円満, 十全, 完全, 完璧, 満足, 精到 |
