Sign In

Dictionary

Support

Japanese Sentence with English Translation

Back to Search Results »

Search by Japanese

字▼

Search by English Meaning

Add Word Type »
Furigana Show|Add to ▼ Source Totoeba Project
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.
Romaji Hide

Vocabulary list

kekkon
noun, no adjective, suru verb
  1. marriage
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
ha
particle
  1. topic marker particle (pronounced わ in modern Japanese)
  2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
  3. adds emphasis
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
mutsumajii

Provisional Present Indicative Form

mutsumajikereba
i adjective
  1. harmonious (couple, family, etc.); happy; affectionate; friendly; intimate
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
risoukyou
noun
  1. ideal land; earthly paradise; Utopia; Arcadia
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
arasoi
noun
  1. dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry; contest
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
taeru

Negative stem

tae
ichidan verb, intransitive verb
  1. to die out; to peter out; to become extinct
  2. to cease; to be stopped; to be discontinued; to be cut off
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
Suffix after the negative stem of a verb
neba
expression
  1. if not ...; unless ... (after the -nai stem of a verb)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
ikijigoku
noun
  1. hell on earth; living hell
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
ikiru

masu stem

iki
ichidan verb, intransitive verb
  1. to live; to exist
  2. to make a living; to subsist
  3. to be in effect; to be in use; to function
  4. to come to life; to be enlivened
  5. to be safe (in baseball, go, etc.)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
jigoku
noun
  1. hell
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼

Comments for this sentence

If you have a question or would like to make a comment on this sentence, please do so below. Your comment will appear in the forum for other users of the site to view and discuss.



Only registered users may post comments. You can register your free 楽しい Japanese account here.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.